本要約【言語の力】ビオリカマリアン/今井むつみ #634

2.0

概要
著者
第二言語で別ゲームができる
人工言語でも別ゲームができる
複数言語で効率化できる
第二言語で合理的になれる
AI時代でも言語はいる
あなたも読書を始めよう
僕が読書に使っているサービス3選

概要

新しい言語を持つと、人間の思考・価値観・感情はどこまで変わる? ChatGPTの翻訳がある時代に外国語を学ぶ意味は? ノースウェスタン大学教授が、外国語を学ぶ真の利点を、最新の言語心理学研究から読み解く。

著者

ビオリカ・マリアン

ノースウェスタン大学ラルフとジーン・サンディン寄付基金教授。コミュニケーション科学と障害学部、および心理学部の教壇に立つ。２０００年から同大学の「バイリンガリズムと心理言語学研究室」で主任を務める。母語はルーマニア語で、ロシア語はほぼ母語と同等に話し、英語も堪能。アメリカ手話、広東語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、日本語、マンダリン、ポーランド語、スペイン語、タイ語、ウクライナ語など、さまざまな言語の研究に携わってきた。アメリカ国立衛生研究所、アメリカ国立科学財団、ノースウェスタン大学、その他民間財閥の援助を受け、バイリンガルの言語処理の構造と、複数の言語を話すことが認知機能、発達、脳に与える影響に関する研究を行っている

今井むつみ［イマイムツミ］
慶應義塾大学環境情報学部教授。１９８９年慶應義塾大学大学院博士課程単位取得退学。９４年ノースウェスタン大学心理学部Ｐｈ．Ｄ．取得。専門は認知科学、言語心理学、発達心理学

第二言語で別ゲームができる

第二言語で別ゲームができる

活動するネットワークを変えられる

脳は効率的に処理するため、自転車から車輪やハンドルを連想し、予測で反応している
バイリンガルは神経の通り道が増えるため、認知症になりにくく、失語しても1言語が減るだけで済むこともある#言語の力 https://t.co/eqgCn9fbrr
— ひろき@パレオな男の本要約ブログ (@bluesbookblog) February 5, 2024

2024年3月

宇宙や生命、人間、自分の理解を深めるため、1日1冊の乱読とながら聴き、行動をします！

2024年7月

知識や想像力に全振りするため、本2/1冊、映画1/1本、漫画0/6冊、ゲーム0/3hを目指します！

人工言語でも別ゲームができる

人工言語でも別ゲームができる

宇宙を理解する道筋が増える

ヌクレオチド4種のDNA言語やアミノ酸20種のタンパク質言語を理解すれば、自然や数学、コンピュータ言語と同じく新しい知識や世界が開かれ、宇宙のコードと読み解く力は、脳と現状のAIの可能性を広げる#言語の力 https://t.co/eqgCn9fbrr
— ひろき@パレオな男の本要約ブログ (@bluesbookblog) February 6, 2024

2024年3月

宇宙や生命、人間、自分の理解を深めるため、1日1冊の乱読とながら聴き、行動をします！

2024年7月

知識や想像力に全振りするため、本2/1冊、映画1/1本、漫画0/6冊、ゲーム0/3hを目指します！

複数言語で効率化できる

複数言語で効率化できる

違うネットワークで並行処理できる

1言語で体系化できることには限りがある
言語が増えると、似た響きを持つ脳の部位も活性化し、組合せは指数関数で増え、加速的に言語処理できるため、バイリンガルは0.5秒早く数学の問題を解ける#言語の力 https://t.co/eqgCn9fbrr
— ひろき@パレオな男の本要約ブログ (@bluesbookblog) February 6, 2024

2024年3月

宇宙や生命、人間、自分の理解を深めるため、1日1冊の乱読とながら聴き、行動をします！

2024年7月

知識や想像力に全振りするため、本2/1冊、映画1/1本、漫画0/6冊、ゲーム0/3hを目指します！

第二言語で合理的になれる

第二言語で合理的になれる

外国語効果で客観視できる

母語は豊かな感情がある環境で身に付けるため、感情的な記憶が連想されるが
第二言語は成熟してから学ぶため、対象と心理的な距離を置けて感情に支配されず、倫理的な判断から資産の配分まで冷静な判断になる#言語の力 https://t.co/eqgCn9eDBT
— ひろき@パレオな男の本要約ブログ (@bluesbookblog) February 6, 2024

2024年3月

宇宙や生命、人間、自分の理解を深めるため、1日1冊の乱読とながら聴き、行動をします！

2024年7月

知識や想像力に全振りするため、本2/1冊、映画1/1本、漫画0/6冊、ゲーム0/3hを目指します！

AI時代でも言語はいる

AI時代でも言語はいる

意思疎通以外の目的がある

ChatGPTの翻訳でコミュニケーションはできるが
自然言語や人工言語の記号体系は、情報圧縮に必要で暗号化を解読し、共有するのに役立つ
自分や世界を客観的に認識でき、価値観が多様化した現代を有意義に楽しめる#言語の力 https://t.co/eqgCn9eDBT
— ひろき@パレオな男の本要約ブログ (@bluesbookblog) February 6, 2024

2024年3月

知識や想像力に全振りするため、本1冊、漫画6冊、映画1本を目指します(本1冊以上)！

2024年7月

知識や想像力に全振りするため、本2/1冊、映画1/1本、漫画0/6冊、ゲーム0/3hを目指します！

- YouTube

YouTube でお気に入りの動画や音楽を楽しみ、オリジナルのコンテンツをアップロードして友だちや家族、世界中の人たちと共有しましょう。

ひろきさん：日よりかマリアンさんの『言語の力』という本を紹介します。第二言語で新しいネットワークが活性化され、合理的に考えたり、感情を抑えて冷静に判断できることが強調されていました。例えば、バイリンガルが神経の通り道を増やし、数学問題を早く解けるようになることや、資産の配分を冷静に行えることが挙げられていました。これは非常に興味深い内容で、私自身もこうした合理性を活かしていくべきだと感じました。

ソクラテス：感情を排除して合理的な判断をすることが、資産配分や倫理的な活動に役立つと述べられましたが、具体的にはどのような状況でその冷静さが活用できると考えますか？

ひろきさん：合理的に考えることが重要だと感じるのは、資産配分や仕事の決断などです。一方で、飲み会や社交的な場面では感情的な部分が優先されるべきだと思います。特に、他人と悩みを共有する場面では、合理的な解決よりも共感を示すことが重要だと感じます。しかし、私はそういった場面があまり好きではないため、なるべくそうした集まりには参加しないようにしています。私にとっては、感情よりも合理的な判断を優先する場面が多いです。

ソクラテス：感情を排除して判断することが長期的な満足度につながると考えているとのことですが、感情を取り入れた判断が適している場面についても教えてください。

ひろきさん：感情的な判断が適しているのは、社交的な活動や他人と共感を共有する場面です。そうした場面では、感情を大切にし、お互いの悩みを共有することが重要だと感じます。しかし、私は感情的な部分を押し出す場面が少なく、合理的に考えることが得意です。そのため、社交的な場面ではあまり感情に重きを置かず、合理性を優先する傾向があります。

ソクラテス：自己認識を深めるために、どのようなアプローチをとってきたのでしょうか？

ひろきさん：自己認識を深めるために、幼少期から自分の行動を振り返るようにしています。特に、テストや受験が終わった後に自分が何をしたいのかを観察してきました。私の場合、テストが終わった後は漫画喫茶にこもって、読みたかった漫画をひたすら読んでいました。これにより、私は知識や想像力に対して強い好奇心を持っていることに気づきました。今では、1日に本1冊、漫画6巻、映画1本を楽しむ生活をデザインし、それに基づいて日々の活動をしています。

ソクラテス：知識や想像力を積み重ねていく中で、どのような瞬間に「この知識が重要だ」と感じることがありますか？

ひろきさん：知識が重要だと感じる瞬間は、実際に新しい視点やアイデアが生まれる時です。例えば、カントやソクラテスの哲学に触れたり、漫画や映画の物語を通じて現実に適用できる新しい考えが浮かぶ瞬間です。それらの知識が累積的に積み重なり、自分の人生や仕事に大きな影響を与えることがあります。

リンク